Tire dúvidas sobre as siglas nos nomes dos carros
Conheça mais sobre as siglas e os 'sobrenomes' dos automóveis
Sabe o que significa Trend, VHC e 'twin spark'? Entenda o significado dos termos criados pelas montadoras.
Ricardo Lopes da Fonseca
Especial para o G1
Fabricantes definem versões com critérios, muitas vezes, subjetivos. CD, por exemplo, significa Comfort Diamond (conforto diamante). A sigla 4x4 do Troller indica a força motriz nas quatro rodas. As versões que compõem os nomes dos carros comercializados no mercado brasileiro, tanto os nacionais quanto os importados, sempre atiçaram a curiosidade dos motoristas. Todo fabricante cria a versão de um automóvel de acordo com critérios específicos e, muitas vezes, subjetivos. Por isso, nem sempre as pessoas conseguem identificar a real razão ou explicação para cada uma dessas siglas. Nesta coluna vamos abordar o significado delas. As versões abaixo seguem por ordem alfabética, sem relação direta com alguma marca específica:
4x4 – Representação numérica do tipo de tração do veículo, em que as quatro rodas são motrizes.
4WD – Four Wheel Drive, carros com tração nas quatro rodas.
AWD – All Wheel Drive, identifica os carros equipados com tração integral nas quatro rodas.
Cauda Kamm – Desenho de carroceria alusivo ao aerodinamicista alemão Wunibald Kamm, que concebeu o corte abrupto na traseira, com o objetivo de criar um conjunto perfeitamente aerodinâmico.
CD – Comfort Diamond (conforto diamante).
CL – Comfort Luxe (conforto de luxo).
CS – Comfort Super (conforto super).
CSL – Comfort Super Luxe (conforto super luxo).
DLX – De Luxe (de luxo).
EFI – Electronic Fuel Injection (injeção eletrônica de combustível).
Elegant – Elegante, equipada com itens adicionais de conforto e segurança.
ELX – Electronic Luxe Extra (versão eletrônica de luxo extra).
EX – Economic (versão econômica ou “E” de econômico e “X” de extra, para indicar itens de conforto complementares).
Executive – Executivo.
Express – Expresso, remete ao uso utilitário de entregas de carga.
GHIA – Nome de um famoso estúdio italiano de estilo, que identifica as versões mais luxuosas.
GL – Gran Luxe (grande luxo).
GLS – Gran Luxe Super (grande luxo super).
GLX – Gran Luxe Extra (grande luxo extra).
GSI – Gran Sport Injection (grande esporte injeção).
GT – Gran Turismo ou Gran Touring.
GTA – Gran Touring Automatic.
GTI – Gran Turismo Injection.
GTS – Gran Turismo Sport.
HGT – High Grand Tourism.
HLX – High Luxury, alto luxo ou High Level Extra, alto nível extra.
Initiale – Inicial.
Kompressor – Compressor (carros equipados com compressor para encher os cilindros com pressão superior à atmosférica).
L – Luxo.
LX – Luxo Extra.
LS – Luxo Super.
MPFI – Multipoint Fuel Injection (injeção de combustível multiponto).
MPI – Multipoint Injection (injeção multiponto).
RL – Ranking Low (ranking inferior).
RN – Ranking Normal (ranking normal).
RT – Ranking Top (ranking topo).
RXE – Ranking Extra (ranking extra).
S – Super.
SLX – Super Luxo.
Stile – Estilo.
SULEV – Super Ultra Low Emissions Vehicle (veículo de emissões superultrabaixas).
Supercharger – Superalimentado (carros com enchimento dos cilindros com pressão superior à atmosférica).
SUV – Sport Utility Vehicle (veículo utilitário esportivo).
SX – Standard Extra.
SW – Station Wagon (perua).
Targa – Carros semiconversíveis, cujo teto pode ser parcialmente removido entre a moldura do pára-brisa e um arco de proteção largo atrás do motorista e passageiro.
O GT do Vectra significa Gran Turismo, ou seja, versão esportiva.
Turbo – Carros equipados com turbina para encher os cilindros com pressão superior à atmosférica.
Twin Cam – Carros com motor equipado com duplo comando de válvulas.
XL – Extra Luxe (luxo extra).
XR – Experimental Research (pesquisa experimental) ou Extra Racing (competição extra).
XLT – Extra Luxo Total.
Wind – Vento.
Working – Trabalho (para carros utilitários).
Conheça mais sobre as siglas e os 'sobrenomes' dos automóveis
Sabe o que significa Trend, VHC e 'twin spark'? Entenda o significado dos termos criados pelas montadoras.
Ricardo Lopes da Fonseca
Especial para o G1
Sigla ELX significa Electronic Luxe Extra: versão eletrônica de luxo extra.
Os nomes dos carros normalmente são acompanhados por uma sigla, algumas mais conhecidas, como 4X4 e GT, outras nem tanto. Os carros da VW vêm com o termo ´Trend´ que significa tendência, em inglês. No caso dos carros da Volkswagen, denomina um tipo de pacote de acessórios. Geralmente é composto por detalhes diferenciados tanto no acabamento interno, quanto no externo (faróis, aerofólio, rodas etc.).
O SW é a abreviação de “station wagon”, que seria uma tradução para vagão de trem, em relação à forma, mas o carro em questão é o modelo perua. Já o SW4 tem a mesma conotação, porém, como utilizado pela Toyota, refere-se a uma versão perua com tração nas quatro rodas.
Outra sigla utilizada pela Chevrolet representa Very High Compression, ou seja, motor de alta compressão, o que na prática quer indicar um modelo mais potente do que a versão normal.
Mais uma sigla, que apesar de ser particular, é muito pouco conhecida de vários brasileiros, mas que foi muito famosa, principalmente na década de 80, a sigla SR que barbarizou com versões tunadas, carros comuns. Essa sigla identifica os carros transformados pela empresa Souza Ramos. É muito comum em picapes, como as antigas F-1000 e D-20, quando então se criavam as versões cabine dupla. Também era comum em carros conversíveis ou com alguns acessórios de caráter mais esportivo.
Fire é sigla para Fully Integrated Robotized Engine, que, traduzido, significa algo como Motor Robotizado Totalmente Integrado.
A sigla SFI quer dizer Sequential Fuel Injection, ou seja, injeção de combustível seqüencial.
Já a FIAT utiliza as siglas ED significa Economic Drive e EDX que significa Economic Drive Extra.
A sigla, VVTi, utilizada pela Toyota, significa Variable Valve Timing Intelligence. Traduzindo é: Inteligência de Variação do Tempo de abertura das Válvulas. Esse termo é utilizado pela Toyota para o sistema de variação do tempo de abertura das válvulas de admissão do motor. Esse sistema faz com que o motor apresente uma melhora nas respostas em baixa rotação, pois nessa faixa o motor tende a aspirar uma grande quantidade de ar em relação ao combustível, tornando a mistura pobre. Assim, o sistema faz com que o tempo de abertura das válvulas de admissão seja menor, diminuindo a quantidade de ar, o que vai melhorar a mistura. Já em altas rotações o sistema faz justamente o contrário, aumenta o tempo de abertura da válvula de admissão de ar e, em conseqüência, a potência final.
A sigla STI representa Subaru Tecnica International. Trata-se de uma divisão criada pela marca japonesa Subaru para coordenar o desenvolvimento de seus carros esportivos, principalmente para o Mundial de Rali, o WRC, do qual a marca participou constantemente até este ano.
Twin Spark é uma tecnologia adotada pela Alfa Romeo e significa que no motor existem duas velas de ignição por cilindro. Só para lembrar, o normal é cada cilindro ter apenas uma vela. A intenção é melhorar a queima dentro do cilindro e reverter isso na prática em potência e baixo consumo.
Sabe o que significa Trend, VHC e 'twin spark'? Entenda o significado dos termos criados pelas montadoras.
Ricardo Lopes da Fonseca
Especial para o G1
Fabricantes definem versões com critérios, muitas vezes, subjetivos. CD, por exemplo, significa Comfort Diamond (conforto diamante). A sigla 4x4 do Troller indica a força motriz nas quatro rodas. As versões que compõem os nomes dos carros comercializados no mercado brasileiro, tanto os nacionais quanto os importados, sempre atiçaram a curiosidade dos motoristas. Todo fabricante cria a versão de um automóvel de acordo com critérios específicos e, muitas vezes, subjetivos. Por isso, nem sempre as pessoas conseguem identificar a real razão ou explicação para cada uma dessas siglas. Nesta coluna vamos abordar o significado delas. As versões abaixo seguem por ordem alfabética, sem relação direta com alguma marca específica:
4x4 – Representação numérica do tipo de tração do veículo, em que as quatro rodas são motrizes.
4WD – Four Wheel Drive, carros com tração nas quatro rodas.
AWD – All Wheel Drive, identifica os carros equipados com tração integral nas quatro rodas.
Cauda Kamm – Desenho de carroceria alusivo ao aerodinamicista alemão Wunibald Kamm, que concebeu o corte abrupto na traseira, com o objetivo de criar um conjunto perfeitamente aerodinâmico.
CD – Comfort Diamond (conforto diamante).
CL – Comfort Luxe (conforto de luxo).
CS – Comfort Super (conforto super).
CSL – Comfort Super Luxe (conforto super luxo).
DLX – De Luxe (de luxo).
EFI – Electronic Fuel Injection (injeção eletrônica de combustível).
Elegant – Elegante, equipada com itens adicionais de conforto e segurança.
ELX – Electronic Luxe Extra (versão eletrônica de luxo extra).
EX – Economic (versão econômica ou “E” de econômico e “X” de extra, para indicar itens de conforto complementares).
Executive – Executivo.
Express – Expresso, remete ao uso utilitário de entregas de carga.
GHIA – Nome de um famoso estúdio italiano de estilo, que identifica as versões mais luxuosas.
GL – Gran Luxe (grande luxo).
GLS – Gran Luxe Super (grande luxo super).
GLX – Gran Luxe Extra (grande luxo extra).
GSI – Gran Sport Injection (grande esporte injeção).
GT – Gran Turismo ou Gran Touring.
GTA – Gran Touring Automatic.
GTI – Gran Turismo Injection.
GTS – Gran Turismo Sport.
HGT – High Grand Tourism.
HLX – High Luxury, alto luxo ou High Level Extra, alto nível extra.
Initiale – Inicial.
Kompressor – Compressor (carros equipados com compressor para encher os cilindros com pressão superior à atmosférica).
L – Luxo.
LX – Luxo Extra.
LS – Luxo Super.
MPFI – Multipoint Fuel Injection (injeção de combustível multiponto).
MPI – Multipoint Injection (injeção multiponto).
RL – Ranking Low (ranking inferior).
RN – Ranking Normal (ranking normal).
RT – Ranking Top (ranking topo).
RXE – Ranking Extra (ranking extra).
S – Super.
SLX – Super Luxo.
Stile – Estilo.
SULEV – Super Ultra Low Emissions Vehicle (veículo de emissões superultrabaixas).
Supercharger – Superalimentado (carros com enchimento dos cilindros com pressão superior à atmosférica).
SUV – Sport Utility Vehicle (veículo utilitário esportivo).
SX – Standard Extra.
SW – Station Wagon (perua).
Targa – Carros semiconversíveis, cujo teto pode ser parcialmente removido entre a moldura do pára-brisa e um arco de proteção largo atrás do motorista e passageiro.
O GT do Vectra significa Gran Turismo, ou seja, versão esportiva.
Turbo – Carros equipados com turbina para encher os cilindros com pressão superior à atmosférica.
Twin Cam – Carros com motor equipado com duplo comando de válvulas.
XL – Extra Luxe (luxo extra).
XR – Experimental Research (pesquisa experimental) ou Extra Racing (competição extra).
XLT – Extra Luxo Total.
Wind – Vento.
Working – Trabalho (para carros utilitários).
Conheça mais sobre as siglas e os 'sobrenomes' dos automóveis
Sabe o que significa Trend, VHC e 'twin spark'? Entenda o significado dos termos criados pelas montadoras.
Ricardo Lopes da Fonseca
Especial para o G1
Sigla ELX significa Electronic Luxe Extra: versão eletrônica de luxo extra.
Os nomes dos carros normalmente são acompanhados por uma sigla, algumas mais conhecidas, como 4X4 e GT, outras nem tanto. Os carros da VW vêm com o termo ´Trend´ que significa tendência, em inglês. No caso dos carros da Volkswagen, denomina um tipo de pacote de acessórios. Geralmente é composto por detalhes diferenciados tanto no acabamento interno, quanto no externo (faróis, aerofólio, rodas etc.).
O SW é a abreviação de “station wagon”, que seria uma tradução para vagão de trem, em relação à forma, mas o carro em questão é o modelo perua. Já o SW4 tem a mesma conotação, porém, como utilizado pela Toyota, refere-se a uma versão perua com tração nas quatro rodas.
Outra sigla utilizada pela Chevrolet representa Very High Compression, ou seja, motor de alta compressão, o que na prática quer indicar um modelo mais potente do que a versão normal.
Mais uma sigla, que apesar de ser particular, é muito pouco conhecida de vários brasileiros, mas que foi muito famosa, principalmente na década de 80, a sigla SR que barbarizou com versões tunadas, carros comuns. Essa sigla identifica os carros transformados pela empresa Souza Ramos. É muito comum em picapes, como as antigas F-1000 e D-20, quando então se criavam as versões cabine dupla. Também era comum em carros conversíveis ou com alguns acessórios de caráter mais esportivo.
Fire é sigla para Fully Integrated Robotized Engine, que, traduzido, significa algo como Motor Robotizado Totalmente Integrado.
A sigla SFI quer dizer Sequential Fuel Injection, ou seja, injeção de combustível seqüencial.
Já a FIAT utiliza as siglas ED significa Economic Drive e EDX que significa Economic Drive Extra.
A sigla, VVTi, utilizada pela Toyota, significa Variable Valve Timing Intelligence. Traduzindo é: Inteligência de Variação do Tempo de abertura das Válvulas. Esse termo é utilizado pela Toyota para o sistema de variação do tempo de abertura das válvulas de admissão do motor. Esse sistema faz com que o motor apresente uma melhora nas respostas em baixa rotação, pois nessa faixa o motor tende a aspirar uma grande quantidade de ar em relação ao combustível, tornando a mistura pobre. Assim, o sistema faz com que o tempo de abertura das válvulas de admissão seja menor, diminuindo a quantidade de ar, o que vai melhorar a mistura. Já em altas rotações o sistema faz justamente o contrário, aumenta o tempo de abertura da válvula de admissão de ar e, em conseqüência, a potência final.
A sigla STI representa Subaru Tecnica International. Trata-se de uma divisão criada pela marca japonesa Subaru para coordenar o desenvolvimento de seus carros esportivos, principalmente para o Mundial de Rali, o WRC, do qual a marca participou constantemente até este ano.
Twin Spark é uma tecnologia adotada pela Alfa Romeo e significa que no motor existem duas velas de ignição por cilindro. Só para lembrar, o normal é cada cilindro ter apenas uma vela. A intenção é melhorar a queima dentro do cilindro e reverter isso na prática em potência e baixo consumo.
Comentários
Postar um comentário